O Diário de Curitiba

SPR dá início às atividades científicas de 2026 com reunião sobre qualidade e estilo de vida

A Sociedade Paranaense de Reumatologia promove no dia 21 de março a tradicional Reunião de Abertura das Atividades Científicas, evento que marca oficialmente o início do calendário acadêmico da entidade. A edição de 2026 será dedicada ao tema “Qualidade e Estilo de Vida” e reunirá especialistas para debater, sob diferentes perspectivas, as conexões entre bem-estar, avanços terapêuticos, sono, dor crônica e vivências sensoriais que conectam ciência e humanidade.

Com uma programação diversificada e moderada pela reumatologista Débora Karine Marinello, o encontro contará com apresentações de médicas e pesquisadores do Paraná. A manhã terá início com o Prêmio Dr. Acir Rachid, que destacará o trabalho da Dra. Patricia Martin sobre Enterocolite Lúpica como Diferencial de Doença de Crohn, ilustrando os desafios no diagnóstico diferencial em reumatologia.

Na sequência, a Dra. Priscilla Rizental Coutinho abordará os benefícios dos agonistas GLP-1 na busca por mais qualidade de vida, tema cada vez mais relevante frente ao aumento de casos de obesidade e comorbidades inflamatórias. O evento ainda contará com um mini-meeting da Pfizer, com a Dra. Chayanne Natielle Rosseto trazendo experiências reais com o uso do tofacitinibe em artrite reumatoide e psoríase.

Após o coffee break, a Dra. Alessandra Zanata trará uma reflexão sobre a interface entre sono e dor, evidenciando como a qualidade do sono interfere diretamente no controle das doenças reumáticas. Para encerrar a programação com uma abordagem inovadora, a nutricionista Jessica Scheeren conduzirá uma apresentação sobre o chocolate como experiência sensorial, explorando sua história, processos e impactos no bem-estar.

“Acreditamos que o conhecimento científico também pode ser construído por meio de experiências humanas e sensíveis. Por isso, iniciamos o ano valorizando temas que impactam diretamente a qualidade de vida dos pacientes e a prática diária dos profissionais”, afirma a reumatologista Carolina Müller, presidente da Sociedade Paranaense de Reumatologia.

As inscrições para o evento já estão abertas. A SPR também voltará a oferecer a opção de transmissão online, atendendo a pedidos dos associados. No entanto, mesmo os participantes remotos devem realizar inscrição prévia.

Programação – Reunião de Abertura SPR 2026

Tema: Qualidade e Estilo de Vida

Data: 21 de março de 2026

Moderadora: Dra. Débora Karine Marinello (PR)

08:15 – 08:25 – Boas-vindas da presidência/diretoria
08:25 – 08:50 – Prêmio Dr. Acir Rachid: Enterocolite Lúpica como Diferencial de Doença de Crohn – Dra. Patricia Martin (PR)
08:50 – 09:00 – Discussão
09:00 – 09:25 – Em busca de qualidade de vida com agonistas GLP-1 – Dra. Priscilla Rizental Coutinho (PR)
09:25 – 09:50 – Mini-meeting Pfizer: Da teoria à prática – experiências reais com tofacitinibe em AR e Aps – Dra. Chayanne Natielle Rosseto (PR)
09:50 – 09:55 – Discussão
09:55 – 10:25 – Coffee break
10:25 – 10:50 – Interface sono e dor: a importância de um sono de qualidade – Dra. Alessandra Zanata (PR)
10:50 – 11:00 – Discussão
11:00 – 11:25 – Chocolate: história, processos e experiências sensoriais – Jessica Scheeren (PR)
11:25 – 11:35 – Discussão e encerramento

Inscrições

As inscrições são gratuitas e obrigatórias para todos os participantes, inclusive para quem optar pela modalidade online.
Acesse o link para se inscrever: https://doity.com.br/spr26abertura

Shopping Jardim das Américas realiza segunda edição do Flash Tattoo Day com preços promocionais

Depois do sucesso da primeira edição, o Shopping Jardim das Américas recebe a segunda edição do Flash Tattoo Day, em parceria com o estúdio The Red Fox Tattoo, criando uma nova oportunidade para quem sempre pensou em fazer uma tatuagem ou registrar na pele um momento especial.

A proposta do evento é simples: transformar um dia comum em uma oportunidade especial para quem sempre pensou em fazer uma tatuagem, mas ainda não havia encontrado o momento certo. Para alguns, pode ser a primeira arte na pele; para outros, a chance de homenagear alguém importante ou registrar uma fase da vida.

O evento acontece no dia 14 de março, com atendimento por ordem de chegada e condições promocionais preparadas especialmente para a data. As tatuagens de até 7 cm terão valores diferenciados: uma por R$ 150 ou duas por R$ 200. Quem optar por piercing também terá benefício, com 50% de desconto na segunda peça.

A proposta do Flash Tattoo Day é tornar a arte da tatuagem mais acessível e transformar o momento em uma experiência leve e criativa. Vale dizer que o país está entre os dez com maior número de pessoas tatuadas no mundo, com mais de 30% da população possuindo ao menos uma tatuagem, e cerca de 75% dessas pessoas têm mais de uma, mostrando que cada desenho carrega uma história que continua sendo escrita ao longo do tempo.

Serviço:

Flash Tattoo Day – 2ª edição

Data: 14 de março

Horário: das 10h às 22h

Local: Shopping Jardim das Américas

Valores promocionais

• Tatuagem de até 7 cm: 1 por R$ 150 ou 2 por R$ 200

• Piercing em dobro: 50% de desconto na segunda peça

Atendimento: por ordem de chegada. 

Shopping Jardim das Américas

Av. Nossa Senhora de Lourdes, 63 – Jd. das Américas

Compras online – assistente virtual – FLORA (41) 99238-1421

Telefone:(41) 3366-5885

UniRun 2026: mais do que correr, um convite para viver o espírito UniPreço

A UniRun chega com sua 1ª edição, reforçando uma proposta que vai além do esporte. A corrida promovida pelas Farmácias UniPreço, marca pioneira do Grupo SPN, nasce como um encontro entre saúde, movimento e celebração, reunindo famílias, amigos e toda a comunidade em uma experiência que traduz o verdadeiro espírito da marca.

Em um cenário em que a corrida de rua se consolida como uma das práticas esportivas que mais crescem no Brasil, a UniRun se posiciona como um evento que conecta bem-estar e pertencimento. Afinal, para quem carrega o chamado “sangue verde”, estar em movimento também é uma forma de celebrar a vida. Mais do que um circuito esportivo, a UniRun foi concebida para ser um momento de conexão. Um convite para sair da rotina, cuidar da saúde e compartilhar experiências.

A edição 2026, com a primeira etapa no dia 19 de abril, no Parque de São José dos Pinhais, contará com modalidades que acolhem diferentes perfis de participantes. Corrida adulta nas distâncias de 5 km e 10 km, caminhada de 5 km e corrida kids com percurso de 1 km garantem que cada participante encontre seu próprio ritmo dentro da prova. A proposta é clara: não importa a velocidade, importa a experiência.

Entre os momentos mais aguardados do evento está a corrida kids. Em um formato que reforça o vínculo familiar, as crianças participam do percurso acompanhadas pelos pais, em uma largada única que transforma a prova em um momento de cumplicidade, incentivo e alegria. Ao final, cada pequeno atleta recebe uma medalha personalizada, celebrando não apenas a chegada, mas a vivência.

Presença confirmada da Nica

Outro destaque da edição 2026 será a presença da Nica, a capivara mascote da UniPreço, personagem que já se consolida como símbolo afetivo da marca. Mais do que um mascote, Nica representa proximidade, leveza e conexão com o público. Durante o evento, ela promete interagir com participantes, marcar presença nos registros e reforçar o clima descontraído que caracteriza a UniRun. A capivara mais querida do sangue verde estará lá para lembrar que correr também pode ser sinônimo de diversão.

A energia do sangue verde

A UniRun traduz o DNA da UniPreço. Uma marca que atua diariamente no cuidado com a saúde amplia seu propósito ao incentivar hábitos mais ativos e experiências que fortalecem bem-estar e qualidade de vida. A corrida se torna, assim, uma extensão natural desse compromisso. A família UniPreço estará presente em cada detalhe, acolhendo participantes, promovendo interação e garantindo uma experiência pensada para ir além da linha de chegada.

Com valor de inscrição acessível, fixado em R$ 49,90, e benefícios para os primeiros inscritos, a UniRun reforça seu caráter inclusivo e democrático. Mais do que competir, o convite é participar. UniRun é movimento. UniRun é encontro. UniRun é viver o espírito UniPreço.

Serviço:

UniRun 2026

• Corrida 5 km e 10 km

• Caminhada 5 km

• Corrida kids 1 km

Etapas confirmadas

• 19 de abril – no Parque de São José dos Pinhais

Inscrições abertas
https://www.ticketsports.com.br/e/UNIRUN+-+FARM%c3%81CIAS+UNIPRE%c3%87O+-+V%c3%81LIDO+PELO+RANKING+CORRIDAS+AENT+-+ETAPA+2-85845

• 13 de setembro – no Parque das Águas – Pinhais

Inscrições em breve

Protagonismo feminino transforma o mercado de locação e investimento imobiliário

A presença feminina no mercado imobiliário deixou de ser tendência para se consolidar como realidade, especialmente quando o assunto é locação de imóveis. Em um cenário em que as mulheres ampliam sua participação no mercado de trabalho, assumem a chefia de famílias e fortalecem sua atuação como investidoras, o setor acompanha essa mudança estrutural.

Na Cibraco Imóveis, a percepção é clara: as mulheres ocupam hoje um papel central tanto nas decisões de locação quanto nas estratégias de investimento imobiliário. “O protagonismo feminino na locação de imóveis é hoje uma realidade de mercado e já tem sido nos últimos anos”, afirma Elisa Dedavid, Supervisora de Locação da Cibraco. “Na prática, observamos uma quantidade crescente de contratos de locação em nome de mulheres que moram sozinhas, são chefes de família e também casos em que contribuem igualitariamente na composição de renda para a aprovação de cadastro e no pagamento do aluguel.”

De acordo com Elisa, as prioridades femininas têm influenciado diretamente o perfil dos imóveis mais procurados. Segurança e funcionalidade estão entre os principais critérios de escolha. “As mulheres tendem a optar por imóveis que tragam mais segurança e qualidade de vida, com portaria, acesso controlado e localização estratégica, próximos a comércios e serviços importantes no dia a dia, como mercados, farmácias e academias. Quando possível, a proximidade com o local de trabalho também é determinante”, explica.

Esse comportamento impacta não apenas a demanda, mas também o desenvolvimento de novos produtos e a forma como as imobiliárias estruturam seu atendimento.

Cresce o número de mulheres investidoras

Além da locação, o perfil feminino de investidora em imóveis também vem crescendo nos últimos anos. O avanço da participação das mulheres na composição de renda familiar e sua maior independência financeira ajudam a explicar essa mudança.

“Com o crescimento das mulheres no mercado de trabalho e na geração de renda, o investimento em imóveis também aumentou. Muitas buscam segurança em longo prazo para si e para a família, pensando no imóvel como complemento de aposentadoria ou até como renda principal no futuro”, destaca Elisa.

Mulheres também redesenham o setor por dentro

Segundo a pesquisa Perfil dos Corretores do Sistema COFECI-CRECI 2024, apesar da maioria dos corretores serem do sexo masculino (68%), a presença das mulheres na profissão é maior na capital (33%) do que no interior (28%).

Para Diana Axelrud, diretora de marketing da Cibraco, a presença feminina vai além do consumo e influencia a própria dinâmica do mercado imobiliário. “O setor de locação tradicionalmente já conta com forte presença feminina, mas temos observado um avanço significativo das mulheres em cargos de gestão, tanto em imobiliárias quanto em incorporadoras. Isso impacta todo o processo decisório”, afirma.

Segundo ela, essa influência é visível desde o desenvolvimento dos produtos até a comunicação das marcas. “As plantas dos imóveis são pensadas com mais atenção à funcionalidade e ao dia a dia, o atendimento se torna mais humanizado e as campanhas passam a dialogar de forma mais empática com diferentes perfis de público. Internamente, também percebemos uma cultura organizacional que valoriza mais qualidade de vida e equilíbrio, não apenas resultados financeiros.” 

Sobre a Cibraco

A Cibraco Imóveis é a imobiliária mais experiente em funcionamento no Paraná. Atua na parte de venda, locação e administração de imóveis há mais de 80 anos, nos segmentos comercial, residencial e corporativo. Foi pioneira na criação da Rede Imóveis, organização com 12 imobiliárias que atuam em modelo de parceria. Hoje está focada em atualizar o mercado imobiliário, trazendo para seus clientes novas formas de investir e ter bons resultados.

Ao lado dessa história, Sidney Axelrud atua no mercado imobiliário há quase 50 anos, sendo membro fundador de diversos órgãos como Secovi, Rede Imóveis entre outros. Diana Axelrud jornalista, com máster em Comunicação Empresarial pela Universitat de Barcelona. Atua há mais de 10 anos no mercado imobiliário e é sócia fundadora da CINCO – Incubadora especializada em startups para o imobiliário.

Bazar solidário com itens da Receita Federal será em março, no Lar dos Idosos Recanto do Tarumã 

A Socorro aos Necessitados, que mantém o Lar dos Idosos Recanto do Tarumã, recebeu um lote de mercadorias apreendidas e legalmente destinadas pela Receita Federal do Brasil. E, para ajudar na manutenção dos 120 homens residentes, fará um Bazar Solidário, nos dias 13 e 14 de março. O evento acontece das 9h às 17h, na Rua Konrad Adenauer, 576, bairro Tarumã, em Curitiba.

Serão até 350 senhas por dia para conferir os produtos que serão vendidos com até 50% de desconto com relação ao valor de mercado. Entre os itens, PlayStation 5, celulares, controles de videogame, caixas de som e muito mais.

“A iniciativa tem caráter exclusivamente social e tem como objetivo arrecadar recursos para a manutenção das atividades desenvolvidas pela instituição. O Bazar Solidário reforça o compromisso da Socorro aos Necessitados com a transparência, a legalidade e a continuidade de suas ações sociais, além de representar uma oportunidade para a comunidade adquirir produtos de qualidade por valores acessíveis, contribuindo diretamente para uma causa social”, afirma Carlos Roberto de Matos, Presidente da Socorro aos Necessitados.

Entrada e participação

A entrada custa R$ 5,00 (em dinheiro), valor que será integralmente destinado à manutenção das atividades da Socorro aos Necessitados.

As vendas são destinadas exclusivamente a pessoas físicas, maiores de 18 anos, mediante apresentação de documento oficial com CPF. Por motivos de organização e segurança, não será permitida a entrada de crianças.

Cada comprador poderá adquirir mercadorias até o limite total de R$ 2.500,00. Caso algum item possua valor unitário superior a esse teto, a compra ficará restrita a esse único produto.

Limites e regras

O bazar seguirá rigorosamente as normas vigentes, com limite de quantidade por tipo de produto, além da proibição expressa de revenda ou utilização comercial das mercadorias adquiridas. Todos os compradores receberão recibo em duas vias, contendo identificação, CPF e a observação obrigatória de que os itens não podem ser destinados ao comércio.

Não serão comercializados produtos cuja venda seja proibida pela legislação brasileira, como bebidas alcoólicas, cigarros, medicamentos, armas, CDs ou DVDs gravados, entre outros itens ilícitos.

Serviço:

Bazar Socorro aos Necessitados – Receita Federal

Data: 13 e 14 de março, das 9h às 17h – até 350 senhas por dia

Entrada: R$ 5,00 em dinheiro

Mais informações: (41) 3266-3813

Rua Konrad Adenauer, 576 – Tarumã – Curitiba/PR

Sobre a Entidade

A Socorro aos Necessitados é uma instituição centenária filantrópica sem fins econômicos que atua desde 1921 em todo o Paraná. Considerada uma das primeiras instituições assistenciais no Brasil, presta atendimento a pessoas em situação de vulnerabilidade social. A equipe de colaboradores inclui médicos, enfermeiros, fisioterapeutas, psicóloga, terapeuta ocupacional, musicoterapeuta, nutricionistas, assistentes sociais, farmacêutico, entre outros especialistas. A missão da instituição é garantir o exercício dos direitos humanos e oferecer qualidade de vida, proteção, dignidade e respeito às pessoas sob sua responsabilidade.
Ajude a garantir que os idosos do Lar Recanto do Tarumã possam continuar recebendo o cuidado e a dignidade que merecem. Faça sua doação hoje mesmo!

Socorro aos Necessitados

Telefone: (41) 3266-3813 – (41) 98898-2384 (whatsapp)

E-mail: marketing@socorroaosnecessitados.org.br

Rua Konrad Adenauer, 576 – Tarumã – Curitiba/PR

Edifício Quadri, da Porto Camargo, é nova opção de moradia de alto padrão no Bom Retiro, em Curitiba

Completando 26 anos de expertise no mercado de construção civil em Curitiba, a construtora Porto Camargo se especializou em entregar empreendimentos verticais de alto padrão. Somente em 2026, serão seis empreendimentos entregues e outros três lançados. Entre os destaques, o Quadri, localizado na Rua Carlos Pioli, 531, no Bom Retiro, que terá o coquetel de boas-vindas aos futuros moradores no próximo dia 05 de março.

Com unidades disponíveis a partir de R$ 2.063.110,00, tem área construída total de 4.173,22 m2 e 5 pavimentos residenciais com apenas 15 unidades, variando de 110 a 257 m², opções de 2 a 4 suítes e até 3 vagas de garagem. Entre os diferenciais, os Gardens duplex e as Coberturas Penthouse.

Entre os principais diferenciais, localização em área nobre no Bom Retiro, arquitetura autoral, várias opções de plantas e tamanhos, todas as unidades possuem 3 faces, garantindo ventilação cruzada e ótima posição solar, além de não ter paredes de divisa entre unidades, garantindo privacidade e conforto. O Quadri possui grandes esquadrias, o que além de fornecer ótima iluminação e ventilação natural, privilegiam as excelentes vistas livres para os bairros próximos, pois o empreendimento fica em uma região alta. Há ainda opções de lazer e uso comum, com bicicletário, Porte-Cochère, hall com lounge, fitness, Espaço Gourmet/Festas, Kids e Delivery Room.

O Quadri tem entrega completa pela Porto Camargo, garantindo o alto padrão da construção e localização nobre, com itens como churrasqueira a carvão na varanda, pontos de tomada para desembaçador de espelho e toalheiros, vidro duplo nos quartos, projeto de manobras para vagas de garagem, piso aquecido nos banheiros, e infraestrutura para abastecimento individual de carros elétricos.

“O Quadri traduz exatamente o momento da Porto Camargo: um olhar atento às novas formas de morar, que unem alto padrão construtivo, conforto, tecnologia e bem-estar. Ao longo da nossa atuação, buscamos evoluir continuamente, incorporando tendências e soluções que valorizem a experiência dos moradores e a qualidade de vida dentro dos empreendimentos. Cada projeto é pensado para ser atual hoje e relevante no futuro”, afirma Rodrigo Porto, sócio da Construtora Porto Camargo.

Sobre a Porto Camargo

Completando 26 anos em 2026, a Porto Camargo já entregou mais de 100 casas de alto padrão e outros 45 edifícios em Curitiba, Região Metropolitana e no Litoral. Independentemente do tamanho e tipo da obra que está sendo executada, a construtora busca sempre a perfeição técnica e a máxima segurança na sua execução. A utilização de tecnologias e materiais de ponta, aliados a qualificação constante da mão de obra e a inclusão de técnicas inovadoras, garantem a sua excelência comprovada nos milhares de m² construídos até hoje.

https://www.portocamargo.com.br

https://www.instagram.com/portocamargoconstrutora

Av. República do Líbano 587 – Jardim Social, Curitiba – PR

Março é homenagem, mas o cuidado é permanente: o Mês da Mulher ganha significado especial na Rede de Farmácias Unipreço

Cuidar nunca foi apenas um gesto. É presença, é atenção, é constância. É o cuidado silencioso e diário que sustenta famílias, comunidades e relações. É esse cuidado, muitas vezes invisível, que a Rede de Farmácias Unipreço escolhe reconhecer ao longo de março.

Mais do que uma campanha promocional, o Mês da Mulher se consolida como um momento de valorização e agradecimento àquelas que historicamente assumem o papel de quem organiza, planeja e cuida. Março é simbólico, mas o compromisso é permanente. A essência da rede, traduzida no chamado Sangue Verde, sempre esteve ligada a essa missão: cuidar de pessoas.

Mulheres são responsáveis pela maior parte das decisões de compra nas famílias brasileiras, inclusive nas áreas de saúde e beleza. Na grande maioria das famílias, são elas que cuidam dos filhos, dos pais, da casa e, muitas vezes, deixam para depois o próprio cuidado. A campanha Mulheres que Cuidam nasce desse reconhecimento e desse respeito.

A proposta é clara: a Unipreço não vende apenas produtos. A Unipreço cuida de pessoas. Em março, o Sangue Verde que representa a identidade da rede ganha uma iluminação especial. As lojas vestem o rosa como símbolo de acolhimento e valorização, criando um contraste que vai além da estética. Se o verde traduz o DNA da marca, o rosa ilumina a força feminina que move o cuidado diariamente. A recém-inaugurada loja de Araucária, por exemplo, será iluminada especialmente para a campanha, reforçando o caráter simbólico e comunitário da ação.

O mês foi estruturado em semanas temáticas, criando ritmo, expectativa e conexão contínua com o público.

De 08 a 14 de março, na Semana Dermo, o Dia Internacional da Mulher será celebrado com a entrega de bombons e uma filipeta com QR Code que direciona para a Comunidade Beauty, reforçando o relacionamento além da compra.

De 15 a 21 de março, a Semana Beauty destaca produtos voltados à autoestima e bem-estar.

Já de 22 a 31 de março, a Semana Capilar encerra a programação com foco em tratamentos e cuidados específicos.

Mais do que datas no calendário, março é um momento de reconhecer histórias. Histórias de mulheres que acordam cedo, que cuidam, que acolhem, que resolvem, que fortalecem. Mulheres que sustentam o cuidado dentro de casa e também fora dela.

O Sangue Verde da Unipreço não está apenas na identidade da marca. Está no gesto de quem orienta, no olhar atento de quem atende, na escuta de quem acolhe. Está na presença diária que transforma a farmácia em um espaço de confiança. Março é homenagem, mas o cuidado não tem prazo. Ele é permanente, silencioso e constante.

E quando mulheres cuidam de mulheres, esse cuidado se torna ainda mais forte, mais humano e mais transformador. 

Sobre a Rede Unipreço

Fundada em 2011, a Rede Unipreço é uma rede paranaense de farmácias focada em saúde, beleza e conveniência, com atuação consolidada na Grande Curitiba e no litoral do Estado. Em rápida expansão, a empresa já ultrapassa 60 unidades e se destaca pelo conceito de megalojas, ampla variedade de produtos e serviços farmacêuticos completos, como manipulação de medicamentos, testes rápidos, aplicação de vacinas e atendimento clínico.

Reconhecida pelo posicionamento competitivo em preços e pelo atendimento humanizado, a Unipreço une estrutura moderna, localização estratégica e proximidade com a comunidade. O chamado Sangue Verde, expressão que traduz o DNA da marca, representa o compromisso diário com o cuidado, a acessibilidade e a construção de relações de confiança com seus clientes.

Site bilíngue: como ser notado em dois países com técnicas de SEO

Brasileiro que mora no Canadá mostra como trabalhar em dois países de forma digital

Trabalhar para dois países ao mesmo tempo já não é um privilégio restrito a grandes empresas. Com uma estratégia digital bem estruturada, isso se tornou uma possibilidade real, inclusive para pequenas e médias marcas. Essa é a proposta por trás do novo site da Sirène Media & Strategy, agência fundada pelo brasileiro Lucas Raganhan, que hoje vive no Canadá e atende clientes tanto no Brasil, na América Latina quanto na América do Norte.

Mais do que uma versão traduzida, o site nasce bilíngue, pensado estrategicamente para dois mercados diferentes. E Lucas explica quando faz sentido ter um site em dois idiomas e como isso pode abrir portas internacionais.

A história começa no Brasil, passa pelo setor de hospitalidade, marketing e relacionamento com o cliente e ganha um novo capítulo quando Lucas se muda para British Columbia. O que poderia ser apenas uma mudança de país se tornou um reposicionamento profissional: atuar remotamente, em dois idiomas, entendendo as diferenças culturais, comportamentais e de consumo entre brasileiros e canadenses.

“O erro mais comum é acreditar que traduzir um site usando plug-ins de tradução é suficiente. Não é. Cada país pesquisa diferente no Google, consome conteúdo diferente e responde a gatilhos distintos”, orienta.

Quando faz sentido ter um site em dois idiomas?

Segundo especialistas em SEO internacional, a busca por conteúdo multilíngue cresce de forma consistente. De acordo com a CSA Research, 76% dos consumidores preferem comprar em sites disponíveis em seu próprio idioma, e 40% afirmam que não compram em sites que não estão na sua língua nativa.

Além disso, dados do Statista mostram que o Canadá possui uma das maiores taxas de penetração de internet do mundo (mais de 94%), enquanto o Brasil ultrapassa 165 milhões de usuários conectados.

Faz sentido o conteúdo bilíngue para marcas que:

– Atendem imigrantes ou comunidades internacionais;

– Desejam expandir para novos mercados;

– Prestam serviços digitais ou consultivos;

– Trabalham com exportação;

– Ou possuem autoridade que pode atravessar fronteiras.

Dessa forma, um site bilíngue deixa de ser luxo e passa a ser estratégia.

SEO multilíngue não é tradução por plug-in, é posicionamento

Segundo o Google Search Central, a implementação correta de SEO internacional exige estrutura técnica adequada, como uso de hreflang, domínio ou subdiretórios estratégicos e adaptação semântica das palavras-chave.

“Isso significa que marketing digital não necessariamente será pesquisado da mesma forma no Brasil e no Canadá. Intenção de busca muda. Termos mudam. Concorrência muda”, afirma Lucas.

No Brasil, o mercado digital é altamente competitivo e focado em redes sociais. No Canadá, empresas locais valorizam fortemente SEO local e presença estruturada no Google Business Profile. A adaptação cultural faz parte da estratégia. “Ser notado em dois países exige mais do que presença. Atuar entre Brasil e qualquer país também significa entender mentalidade de negócios. O ambiente canadense, por exemplo, valoriza organização, previsibilidade e clareza contratual. O mercado brasileiro responde fortemente a relacionamento, proximidade e narrativa”, complementa.

Conectar esses dois mundos exige equilíbrio, e é justamente isso que molda o posicionamento da Sirène: estratégia com humanidade.

Uma agência que nasce internacional

O novo site da Sirène Media & Strategy foi pensado para refletir essa dualidade:

– Conteúdo em inglês e português;

– Narrativa autoral;

– Posicionamento claro entre branding, SEO e web design;

– Estrutura otimizada para busca em dois mercados;

– Comunicação estratégica, mas acessível.

Mais do que vender serviços, a proposta é mostrar que pequenas empresas podem sim construir presença internacional de forma estruturada. A digitalização acelerada dos últimos anos abriu fronteiras. Mas quem se destaca não é quem está em todos os lugares, é quem se posiciona com clareza.

Para empresas que já atendem online, por exemplo, o próximo passo pode não ser abrir uma filial. Pode ser abrir um segundo idioma. E, às vezes, tudo começa com um site bem pensado e estruturado com este posicionamento.

O site oficial da agência já está disponível em inglês e português: www.sirenemedia.com